次韵王尧明四旱诗 酺祭

译文

因怜悯旱灾而心情不愉悦，驾车到近处的郊野游玩。农夫们纷纷在田野之中，正在举行酺祭祈求神灵庇佑。试问为什么会这样呢，东边的高地产生了蝗虫。认为有神灵存在，微薄的祭品实在羞于拿出这微小的香馨。神灵享用祭品但愿灾祸平息，怎敢吝惜满瓶的美酒。引导我试着前去观看，蝗虫密密麻麻就像刚插上羽毛。它们咬断的穗子像刀割过一样整齐，抱住稻秆牢固得像钉子。奇异啊在天地之间，孕育出这种妖孽的形态。它们的族群已经繁衍众多，气味散发着臊腥。这是孔子都不能忍受的，记录奇异之事垂于《麟经》。周朝的《雅》诗中提到用火烧，唐朝的朝廷有捕捉和掩埋蝗虫的记载。人力自然足以战胜（蝗虫），何必责问冥冥中的神灵。神灵实际上依靠人而存在智慧，正直之音神灵能听到。在这小小的祭祀之中，这种德行哪里值得铭记。谁能召唤云神，降下大雨驱赶迅雷。一旦洗去蝗虫的灾祸，（蝗虫）就会像早晨稀疏的星星一样少。

注释

酺祭

古时一种祈求神灵消除灾害的祭祀活动。

闵旱

怜悯旱灾。闵，mǐn，忧愁、怜悯。

驾言

驾车。言，语助词，无实义。

近坰

近郊。坰，jiōng，遥远的郊野，这里指近郊。

东臯

东边的高地。臯，gāo。

神歆

神灵享用祭品。歆，xīn。

戢戢

密集的样子。戢，jí。

气类

指蝗虫这一类生物散发的气息。

仲尼

孔子的字。

麟经

指《春秋》，孔子作《春秋》，绝笔于获麟，所以又称《麟经》。

畀火

给予火，这里指用火消灭蝗虫。畀，bì，给予。

捕瘗

捕捉和掩埋。瘗，yì，掩埋。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与议论相结合。诗人先描述了旱灾下农夫进行酺祭的场景，如‘田父纷在野，祭酺方乞灵’等句，生动地展现出当时的情景，这是叙事部分。接着诗人针对这种祭祀行为展开议论，提出‘人力自足胜，何须诘冥冥’，认为人应该依靠自身的力量战胜灾害，而不是仅仅祈求神灵，表达了一种积极的、理性的态度。在情感表达方面，诗中既有对旱灾和蝗虫灾祸的忧虑，如‘闵旱意不乐’，也有对农夫们祭祀行为的理解，但更多的是一种对人定胜天思想的推崇。在意境营造上，诗中描绘出蝗虫肆虐的恐怖景象，如‘剪穗齐若刀，抱秆牢如钉。异哉天壤间，孕此妖孽形。群族既蕃衍，气类屯臊腥’，使读者能够感受到蝗虫的危害之大。主题思想上，强调人在面对自然灾害时不应过度依赖神灵，而应发挥自身的力量去战胜灾害。

速览

《次韵王尧明四旱诗 酺祭》是宋代诗人李纲的作品，主题为悯农、灾害、人定胜天、议论。闵旱意不乐，驾言游近坰。 田父纷在野，祭酺方乞灵。 借问何以然，东臯产蝗螟。 主张有神物，薄礼羞微馨。 神歆庶灾熄，敢…