读王尧明赠诸弟和陶诗次韵为别

译文

鹪鹩在一根树枝上安巢，大鹏展翅图谋飞向南海。大小事物各有其适宜之处，由此可见万物的情理。昔日在东都门外分别，我正流落到南方蛮荆之地。怎知又能再次会合，用浊酒来叙说平生之事。念及你怀抱才能学识，出仕恰逢政治清明之时。奋发腾飞施展平素的才学，应当使君王的德化遍及天下。而我一心向往山林丘壑，正严肃地踏上远行之路。暗自把自己比作陶渊明归田，要像长沮、桀溺那样耕种。摆脱官职如同脱掉鞋子，超脱自在无所羁绊。出仕和归隐确实志趣不同，努力吧留下传世的声名。

注释

鹪巢

鹪鹩的巢穴。鹪（jiāo），一种小鸟。

鹏运

大鹏鸟的飞行。鹏，传说中的大鸟。

南溟

南方的大海。

堕

流落，陷入。

蛮荆

古代对南方少数民族地区的称呼。

器业

才能学识。

骞腾

腾飞，高举。

素蕴

平素的才学。

丘壑

山林，多指隐居之地。

遐征

远行。

沮溺

长沮和桀溺，春秋时的隐士。

脱屣

脱掉鞋子，比喻把某种事物看得很轻，无所顾恋。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以鹪鹩和大鹏作比，运用对比的手法，通过二者不同的生存状态，引出对万物之情的感悟，为下文的叙事抒情做铺垫。在情感表达方面，既有对往昔离别的回忆，又有重逢时的感慨，还有对兄弟不同境遇和志向的复杂情感。对兄弟出仕怀抱期望，希望他能施展才华，使王化平，这是一种积极入世的态度；而自己则表达了对丘壑的向往，像陶渊明一样归隐躬耕，超脱于尘世之外，体现出出世的情怀。在意境营造上，诗中描绘了如东都门分别、浊酒叙旧、丘壑遐征等场景，构建出或伤感、或超脱的不同意境。主题思想上，主要探讨了出仕与归隐这两种不同的人生选择，在对兄弟的劝勉之中也表达了自己的人生志趣。

速览

《读王尧明赠诸弟和陶诗次韵为别》是宋代诗人李纲的作品，主题为对比、抒情、离别、归隐。鹪巢安一枝，鹏运图南溟。 巨细自有适，坐见万物情。 昔别东都门，我方堕蛮荆。 岂知复会合，浊酒叙平生。 念子抱器业，出…