次韵徽言见赠

译文

头发花白还钻研一部经书，这种大道哪里曾消逝。浅陋的资质被错误地选拔任用，在朝廷之上插笔记录（参与文案之事）。心中能看到什么呢？只怀着耿耿忠心。被贬官是自己招致的，宠辱之事很早以来就看作相同了。来到江城客居，有幸跟从您畅快游玩。亲密地宴饮欢笑，以至于忘记了自身的困窘境遇。十年间厌倦仕途的心意，一笑之间回首往事一切成空。还留存着爱戴君主之心，梦中萦绕着皇宫。先生您怀着高雅的志趣，才气凛冽而且雄浑。挥毫写下精妙的语句，就像五彩长虹般绚烂。怎能长久淹留在江海之上，（您）应行走在朝官行列之中。放宽心怀暂且以美酒相伴，不必去使用郫筒酒。

注释

擢

选拔、提升。如‘过蒙拔擢，宠命优渥’（《陈情表》）。

珥笔

插笔，古代史官、谏官入朝，常插笔冠侧，以便记录，此处指在朝廷为官。

宸庭

朝廷。‘宸’，chén，本义是屋檐，后借指帝王住的地方，也指帝王。

朅来

qiè lái，犹言去来，这里可理解为来到。

簉

zào，通‘造’，到，去；也有副、贰（与‘正’相对）的意思，这里表示在朝为官的行列之中。

鹓鹭

yuān lù，比喻朝官的行列。

酟

tiān，增添。

郫筒

pí tǒng，酒名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围，既有被贬谪后的落寞，如‘谪官乃自取，宠辱久矣同’，透露出诗人对自身境遇的一种旷达态度，又有与友人相聚时的欢愉，‘款暱䜩笑欢，顾忘身世穷’，两种情绪交织。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述自己的经历，白首钻研经书，被选拔入朝，后被贬谪，再到与友人相聚游玩，在叙事过程中自然地抒发情感。情感表达丰富多样，有对自身忠心的坚持，有对仕途的厌倦，还有对友人的赞赏。主题思想围绕着诗人自身的身世遭遇、与友人的交往以及内心的情怀展开，通过这些方面表达出一种在困境中坚守自我、珍视友情的态度。从文学技巧看，‘挥毫写妙语，爗若五彩虹’运用比喻的手法，生动地形容友人的才华横溢。

速览

《次韵徽言见赠》是宋代诗人李纲的作品，主题为叙事抒情、贬谪诗、友情、旷达。白首穷一经，此道何尝东。 陋质误识擢，珥笔宸庭枫。 胸中何所见，耿耿惟孤忠。 谪官乃自取，宠辱久矣同。 朅来旅江城，胜…