尧明以五诗賮行辞意激昂钦玩无已輙用第五首次韵为报聊发一笑

译文

在吹台喝一杯酒，往昔结交英雄豪杰。科举考场那淡墨书写的榜文，曾经见证成名的时刻。哪里知道在江湖之上，竟然又一同吟诗唱和。你就如同宗庙祭祀用的礼器，正等待有识之士的赏识。又好像御厨中的珍馐，可以用来供奉三公。高尚的志向凛冽如冰雪，精妙的语句如美玉相击发出锵锵之声。三年没有高飞长鸣，一旦行动应该无与伦比。我已经摆脱尘世的羁绊，即将在一个小山丘终老。希望你努力自我爱惜，像虎头那样只追求食肉是可鄙的。名誉和节操是很难建立的，富贵其实很容易求得。

注释

罇

同‘樽’，酒杯，读音为zūn

棘闱

科举时代对考场的称谓。古代试院用荆棘围起，以防止士子喧哗和传递作弊。

澹墨榜

用淡墨书写的科举榜单。

唱酬

亦作‘唱酧’，以诗词相酬答。

清庙器

宗庙祭祀用的礼器，这里比喻贤才。

御厨珍

御厨中的珍贵食物，这里形容人的珍贵难得。

飞鸣

比喻显身扬名。

世网

比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。

老一丘

在一个小山丘终老，指归隐。

虎头

晋代画家顾恺之小字虎头，这里代指追求世俗富贵之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种往昔与当下的对比感，既有对往昔结交、科举成名等经历的回顾，又有对当下江湖唱和的描写。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如将友人比作清庙器、御厨珍，形象地表现出友人的不凡。在情感表达方面，诗人对友人充满了赞美之情，称赞其高志、妙语，同时又有对友人的劝勉，希望友人珍惜名节，不要只追求富贵。主题思想上既有对友人的鼓励与劝诫，也透露出自己超脱尘世、归隐山林的志向。诗中的意象如‘清庙器’‘御厨珍’等，增添了诗歌的文化底蕴和典雅之感。

速览

《尧明以五诗賮行辞意激昂钦玩无已輙用第五首次韵为报聊发一笑》是宋代诗人李纲的作品，主题为赞友人、归隐意、劝勉情、用典多。吹台一罇酒，平昔接英游。 棘闱澹墨榜，曾见成名秋。 焉知江海上，乃复同唱酬。 子如清庙器，端俟识者收。 又如御厨珍，可…