自海陵泛江归梁谿作

译文

清澈的江水幽深平静，没有波澜涌起，澄澈的江水与天边相接如同镜子般平滑。火云高高地耸立如同山峰一样，倒影在万丈江水中摇曳着空灵澄澈的光影。小船归航追逐着湍急的落潮，耳朵里只听到双橹划水的声音。于是知道长江流域没有暑热的六月，水汽自然和风一起清爽。去年狂妄的贼寇在歙州和睦州兴起，江浙一带凄惨黯淡，妖邪之气凝结。百年来的休养生息极为繁荣昌盛，一日间被破坏，到处充斥着臊腥之气。士大夫们渡江北迁旅居在淮水之畔，扶老携幼纷乱奔走。朝廷的军队出征讨伐，如同勇猛的貔虎，凶恶的贼首被斩首如同封鲵鲸（被惩处）。等到现在浙右逐渐安定，又击鼓划船向东南出征。家乡的山峦在望已经令人欣喜，僮仆们应该在等候我归来欢迎我。平旷的田野里整齐地生长着绿色的稻秧，高峻的山岭上松林青葱霭霭。田园生活充满趣味实在足以令人快乐，官位爵禄没有滋味不是我所看重的。百姓如果有安居的希望，自己就可以笑傲度过余生。只是现在残余的贼寇仍然到处都是，朝廷努力谋划应当怜悯百姓（慎重对待）。包裹起兵器不再使用，从而使天下重新恢复安宁。

注释

湛湛

水深而清澈的样子。

岫

峰峦。xiù

聒

声音吵闹。guō

戢戢

密集的样子。

霭霭

云雾密集的样子。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指官位爵禄。

安堵

安居。

庙筭

朝廷或帝王对战事进行的谋划。同‘庙算’。suàn

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗的前几句描绘了清江的平静澄澈以及火云倒影等江景，如‘清江湛湛波不兴，澄江际天如镜平。火云突兀耸峰岫，倒影万丈摇空明’，动静结合，通过描写平静的江水和高耸的火云，构建出开阔而富有层次的江上意境。在写作手法方面，运用了对比手法，如将往昔江浙的繁荣与被寇乱后的惨状对比，‘百年涵养极繁盛，一日荡析屯臊腥’，深刻地表现出战争对社会的巨大破坏。情感表达丰富多样，既有归家途中对家乡的思念与即将归家的喜悦，如‘家山在望已可喜，僮仆候我应欢迎’；又有对战乱的痛心和对百姓的同情，如描述战乱惨状的诗句；还有对天下太平的期望，像‘裹包兵革不复用，坐使四海还康宁’。主题思想围绕着归家、战乱与和平展开，体现出诗人对社会安宁的向往，对百姓生活的关注。诗中描写的江景也从侧面烘托出诗人心境的变化，从行舟时的平静到对战争的忧思，再到对归家的期盼和对和平的憧憬。

速览

《自海陵泛江归梁谿作》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、思乡、忧国、战乱。清江湛湛波不兴，澄江际天如镜平。 火云突兀耸峰岫，倒影万丈摇空明。 扁舟归逐落潮急，聒耳但闻双橹声。 乃知长江无六月，…