秦州杂诗二十首 十二

译文

南郭寺坐落在山头上，有泉水名叫北流泉。庭院中空有古老的树木，清澈的水渠在整个城邑中流传（流淌）。秋花生长在高耸的危石之下，傍晚的景色就在横卧的大钟旁边。俯仰之间为身世感到悲伤，溪风也为之萧瑟起来。

注释

邑

城邑，城市。

危石

高耸的石头。危，高；高耸。

俯仰

低头和抬头，泛指一举一动。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘山头南郭寺，水号北流泉。老树空庭得，清渠一邑传。’简单几笔勾勒出南郭寺及其周边的山水树木、渠泉等景象，画面感极强。在情感表达方面，诗的前六句写景，后两句抒情，通过描写南郭寺的秋景，在这样一种略显萧瑟、清冷的意境中，诗人俯仰之间悲叹自身的身世，将个人的身世之感融入到眼前的景色之中，情景交融。从意境营造来看，诗中描绘出一幅带有秋意的古寺图，‘秋花危石底，晚景卧钟边’中的‘危石’‘卧钟’等意象增加了画面的古朴和苍凉感。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感伤与悲叹。

速览

《秦州杂诗二十首 十二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、感身世、秋意、情景交。山头南郭寺，水号北流泉。 老树空庭得，清渠一邑传。 秋花危石底，晚景卧钟边。 俯仰悲身世，溪风为飒然。