吴元中书言近不作诗以所著豳七月诗义见示因成三篇赠之 其一

译文

清晨起来在幽静的居所还紧闭着门，忽然传来书信使愁颜顿开。像我这样迂阔疏懒的人适宜深深隐居，而才能如您这般又怎会短暂赋闲。高雅的心意未曾忘却朝廷，今日快意的游玩暂且在东山。十年回首过去的事情，叹息人生就好像在梦境之间。

注释

旰

gàn，晚，迟。

尺素

书信。古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

迂疏

迂阔疏懒。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，后用为朝廷的别称。

胜游

快意的游览。

赏析

从文学手法上看，首联‘旰起幽居尚闭关，忽传尺素破愁颜’，通过‘旰起’‘幽居’‘闭关’描绘出一种静谧甚至有些沉闷的生活状态，而‘忽传尺素’则打破这种状态，形成鲜明的动静对比。颔联‘迂疏似我宜深隐，才术如公岂暂闲’运用对比，将自己的‘迂疏’与对方的‘才术’对比，表达出对友人才能的肯定。情感表达上，既有对友人的钦佩，又有同友人惺惺相惜之感。在意境营造方面，诗中既有幽居的静谧意境，又有因尺素带来的一抹鲜活气息。主题思想上，表达了对人生的感慨以及对友人的情谊，人生如梦的感叹贯穿其中，同时也暗示出友人怀才不遇的境遇。

速览

《吴元中书言近不作诗以所著豳七月诗义见示因成三篇赠之 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为赠友诗、抒情、人生感怀、对比。旰起幽居尚闭关，忽传尺素破愁颜。 迂疏似我宜深隐，才术如公岂暂闲。 雅意未曾忘北阙，胜游今日且东山。 十年回首当时事，…