吴元中书言近不作诗以所著豳七月诗义见示因成三篇赠之 其二

译文

为什么近年来不再写诗了呢，应该是因为作诗的辛苦很少有人知道吧。往昔有着高超的写作才能，挥笔书写的时候，面对着令人眼花缭乱的花枝获取灵感写出诗句的时候。写诗陶冶人的性情正是依赖于此，而仅仅是吟咏风月就不必多作了。如果驿站的信筒允许我陪伴你写诗酬答，那用朱笔写在青色信笺上的诗又寄给谁呢？

注释

底事

何事、什么事。

凌云健笔

形容笔力雄健或诗文风格豪迈。

含毫

含笔于口中，比喻构思为文或作画。

照眼

耀眼。形容物体明亮或光度强。

陶冶

烧制陶器和冶炼金属，比喻给人的思想、性格以有益的影响。

咏嘲风月

指描写风云月露等景象而思想内容贫乏的写作。

驿筒

古时传递书信的竹筒。

酬唱

用诗词互相赠答。

朱字

用朱笔书写的文字。

青牋

青色的信笺。牋（jiān）。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，‘底事年来不作诗’直接发问，引起读者兴趣，然后自答‘应缘思苦少人知’，道出原因。颔联‘凌云健笔含毫日，照眼花枝得句时’通过回忆往昔写诗的情景，‘凌云健笔’形容笔力雄健，‘照眼花枝’描绘出富有诗意的环境，一虚一实，从写作的状态和灵感来源方面进行描述。颈联‘陶冶性情端赖此，咏嘲风月漫多为’议论抒情，指出写诗真正的意义在于陶冶性情，而不是单纯地吟咏风月。尾联‘驿筒若许陪酬唱，朱字青牋复寄谁’以假设的口吻作结，委婉地表达出对友人的期待和对往昔酬唱时光的怀念。情感表达上，既有对友人不再写诗的疑惑与探究，也有对往昔共同写诗时光的怀念，还有对写诗意义的深刻思考。在意境上，既有往昔写诗时潇洒的画面感，又有如今友人停笔的寂寥感。主题思想围绕写诗展开，探讨了写诗的意义、写诗的苦与乐以及友人停笔的缘由等。

速览

《吴元中书言近不作诗以所著豳七月诗义见示因成三篇赠之 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为问原因、忆往昔、论诗道、抒情思。底事年来不作诗，应缘思苦少人知。 凌云健笔含毫日，照眼花枝得句时。 陶冶性情端赖此，咏嘲风月漫多为。 驿筒若许陪酬唱，…