送韩茂遵解元赴试南省

译文

在饱经忧患的余生每日闭门不出，头戴幅巾的你前来让我展颜欢笑。在空阔的厅堂里举酒邀请美好的月亮，在小阁楼上吟诗对着远方的山峦。你像鲲鹏一样将在大海上趁海运之时远举高飞，我则与猿鹤相伴暂且安闲自在。京城的老朋友如果还来相问，就说我已衰老颓唐两鬓斑白了。

注释

杜关

闭门不出。杜，堵塞；关，门户。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，是一种表示儒雅的装束。

虚堂

空阔的厅堂。

鲲鹏

古代传说中的大鱼和大鸟。鲲（kūn），传说中的大鱼；鹏，传说中的大鸟。典出《庄子·逍遥游》，象征着远大的志向。

猿鹤

猿和鹤，常被用来表示闲适或隐逸的生活。

赏析

从文学手法上看，首联中‘忧患余生’与‘幅巾青顾得开颜’形成鲜明对比，突出友人到来的欣喜。颔联通过‘虚堂把酒延佳月，小阁哦诗对远山’这一细致的场景描写，营造出一种闲适清幽的意境，体现出诗人宁静的生活状态。颈联运用了典故和对比的手法，‘子学鲲鹏将海运’把友人比作鲲鹏，有远大的志向，‘我同猿鹤且云闲’则将自己比作闲适的猿鹤，一者积极进取，一者淡泊宁静，二者形成强烈对比。情感表达方面，既表达了对友人赴试的祝愿，又流露出自己对闲适生活的安然态度以及一种暮年的沧桑感。主题思想上，在送别友人赴试的情境下，交织着对友人的期待、自身的闲适与暮年的感慨等多重思想。整体意境宁静而又略带惆怅。

速览

《送韩茂遵解元赴试南省》是宋代诗人李纲的作品，主题为送别、闲适、对比、用典。忧患余生日杜关，幅巾青顾得开颜。 虚堂把酒延佳月，小阁哦诗对远山。 子学鲲鹏将海运，我同猿鹤且云闲。 都城故旧还相问，…