秦州杂诗二十首 十三

译文

听人传说东柯谷那个地方，深幽之处隐藏着几十户人家。门对面藤萝覆盖着屋顶，翠竹映衬下溪水穿过泥沙。贫瘠的土地反而适合种粟米，向阳的山坡可以种植瓜。船夫近来互相传告，只怕是失去那像桃花源一样美好的地方。

注释

飜

同‘翻’，反而，反倒。[fān]

赏析

从文学手法上看，此诗以白描的手法为主，如“对门藤盖瓦，映竹水穿沙”，简洁而生动地描绘出东柯谷的居住环境，藤盖瓦、水穿沙，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描述东柯谷的景色和物产，流露出对这个地方的喜爱和向往之情。在意境营造上，诗中描绘的东柯谷仿若世外桃源，藤萝、翠竹、溪水、粟地、瓜坡等景象组合在一起，充满宁静祥和的田园气息。主题思想上，表达了诗人对宁静美好生活的憧憬，也暗示了对现实生活的某种程度的逃避。诗的首联点出东柯谷有数十家的居住规模，颔联详细描绘其独特的居住景象，颈联介绍该地适合种植的作物，尾联以‘恐失桃花’的心理描写，进一步强化了东柯谷如桃花源般的美好。

速览

《秦州杂诗二十首 十三》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、田园、向往、白描。传道东柯谷，深藏数十家。 对门藤盖瓦，映竹水穿沙。 瘦地飜宜粟，阳坡可种瓜。 船人近相报，但恐失桃花。