次韵顾子美提举许雪中见过之作

译文

残冬腊月酷寒难耐情味糟糕，万里风云欣然作雪。夜里积雪真担心地轴倾斜，早晨望去却惊叹天界广大。群山上好似玉龙的鳞甲卧着，大海的波澜在巨壑中凝结。谢家子弟自然多才，笑着咏叹飞花穿过罗幕。金炉没觉得兽炭温暖，锦帐还惊讶貂裘单薄。书生又饿又冷何况如此寒冷，坐听琴弦如临牢狱之人折断琴弦。松竹孤老想念山林，战甲冰冷兵器寒冻怜悯沙漠之人。哪会想去龙尾坡恭贺众官，姑且怀着琴心与双鹤起舞。美玉般的树林和晶莹的玉树交相回环，不要说庭院完全冷落。堵着门就像袁安卧雪，谁还想着像王子猷雪夜乘兴访友寻乐。溪山美丽如画自己心里清楚，满堂金玉也决然不换。麻烦您带着酒食来我家，遥望天空登上傍晚的楼阁。冻得吟诗还发出因寒冷而呼号的声音，这种病想要医治哪有药呢。您家里本来就有很多美酒，我又怎能推辞大杯酒呢。醉看万事如同冰雪消融凝结，这种奇妙的观感圆满达成不需要学习。

注释

残腊

农历年末。腊，là，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

坤轴

古人想象中的地轴。坤，kūn。

谢家儿女

指东晋谢家的子弟，谢家为东晋的名门望族，家族中人才辈出，如谢道韫等，这里借指有才华的人。

兽炭

做成兽形的炭。

朱弦

红色的琴弦，泛指琴瑟类弦乐器。

龙尾

地名，此处可能借指官场之类的场所。

琴心

寄心思于琴声，表达一种闲适的心境。

瑶林玉树

形容人容貌和智力出众。

袁安卧

东汉袁安未达时，洛阳大雪，人多出乞食，安独僵卧不起。后以‘袁安卧’为典，指身处困穷但仍坚守节操的行为。

子猷乐

晋王徽之(字子猷)雪夜乘小船访戴逵，到门口不进而返，人问其故，他说‘吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴’。这里指那种率性的乐趣。

香醪

美酒。醪，láo。

巨杓

大勺子，这里指大杯的酒。杓，sháo。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冬雪景的宏大与寂寥。诗人开篇就点明残腊的苦寒，然后描绘出雪后的壮阔景象，如‘玉龙鳞甲卧群山，水海波澜凝巨壑’，将群山比作玉龙鳞甲，把大海的波澜凝结在巨壑之中，以奇特的想象构建出冰雪世界的雄浑意境。

在写作手法上，多处运用了比喻、夸张的手法。像前文中对雪景的描写是比喻，‘夜积端愁坤轴倾’则是夸张，写出积雪之厚似乎让地轴都要倾斜。同时，诗中还运用了对比，如‘金炉未觉兽炭温，锦帐犹讶貂裘薄’，将温暖的金炉、貂裘与严寒对比，突出寒冷的程度。

情感表达丰富，既有对自身贫寒困苦的无奈，如‘书生饥甚况复寒，坐听朱弦折临狱’，又有对雪景的欣赏与感叹，还有一种对世间名利的超脱感，‘醉看万事雪销凝，妙观圆成不须学’，在醉意中看万事万物如同冰雪般消融与凝结，体现出一种豁达。主题思想上，通过描绘雪景、自身境遇以及对世事的看法，表达出在苦寒环境中的人生感悟与超脱情怀。

速览

《次韵顾子美提举许雪中见过之作》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、苦寒、豁达、比喻。残腊苦寒情味恶，万里风云欣雪作。 夜积端愁坤轴倾，晓望却惊天界扩。 玉龙鳞甲卧群山，水海波澜凝巨壑。 谢家儿女自多才，…