次韵叶少蕴内翰丈霅川上买得弁山石林二首 其一

译文

翰林的风度在世间独一无二，就像清冰放置在玉壶之中那般鲜明。暂时到霅川谋求小隐的生活，不应该像鲁国舍弃真正的儒者那样（放弃这种生活）。平泉庄的草木哪里需要去记载，杜曲的桑麻有幸可以描绘。我也刚刚获得散人的称号，漂泊在水上正要终老于江湖。

注释

炯

明亮，这里形容风度鲜明，炯，jiǒng

霅川

水名，在今浙江吴兴，霅，zhá

弁山

山名，在浙江吴兴。

平泉

指平泉庄，是唐代李德裕的别墅，这里代指豪华的居处。

杜曲

地名，在长安城南，是唐代杜氏家族的聚居地，这里代指田园。

散人

闲散自在的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将翰林的风度比作清冰置于玉壶，生动形象地写出其风度的高洁、纯粹。颔联‘暂向’‘未应’形成一种态度上的对照，表明诗人对小隐生活的向往。颈联运用典故，‘平泉草木’与‘杜曲桑麻’的对比，前者象征富贵奢华，后者代表质朴的田园生活，表达出诗人对田园生活的倾慕。在情感表达方面，全诗透露出一种对闲适自在的隐居生活的向往，对高洁品格的追求。在意境上，通过对翰林风度、霅川小隐、田园桑麻等的描写，营造出一种高雅、闲适又带有些许隐逸的意境。主题思想上，表达了诗人想要远离尘世喧嚣，追求田园式的归隐生活的愿望。

速览

《次韵叶少蕴内翰丈霅川上买得弁山石林二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为归隐、闲适、用典、抒情。翰林风度世间无，炯若清冰置玉壶。 暂向霅川谋小隐，未应鲁国舍真儒。 平泉草木何须记，杜曲桑麻幸可图。 我亦新沾散人号，…