秦州杂诗二十首 十四

译文

古老的仇池穴，暗通着小有天。神异的鱼人们看不见，这福地的传说却是真的。此地接近西南的边境，我长久地怀念那十九泉。什么时候能有一间茅屋，在白云边安度晚年。

注释

仇池

山名，在今甘肃成县西。

小有天

道家所传洞府名。

神鱼

传说中的神奇鱼类。

福地

指神仙居住之处，这里指仇池。

十九泉

仇池附近的泉水。

赏析

在文学手法上，此诗运用了虚实结合的手法。前两联写仇池穴通小有天以及神鱼的传说，虚实相生，增添了神秘的氛围。从情感表达来看，诗人通过对仇池这一地方的描写，流露出对它的向往与倾慕之情。在意境营造方面，描绘出了一种带有神秘色彩而又宁静清幽的意境，如‘神鱼人不见，福地语真传’，不见神鱼更凸显出此地的神秘。主题思想上，表达了诗人对宁静、神秘且美好的仇池的喜爱，以及希望在此地度过晚年的愿望，反映出诗人对宁静生活的追求。

速览

《秦州杂诗二十首 十四》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、抒情、向往、清幽。万古仇池穴，潜通小有天。 神鱼人不见，福地语真传。 近接西南境，长怀十九泉。 何时一茅屋，送老白云边。