次韵叶少蕴内翰丈霅川上买得弁山石林二首 其二

译文

在金銮殿为皇帝草拟诏书已经不知过了多少年，如今却把心思寄托于山林泉水之间。归居盘谷实在是很好的策略，买到愚溪那一定是前世的缘分。隔着竹林听到声响好似玉佩鸣响，挥笔在纸上写字如同云烟飘散。想要夸赞山水石木无穷的乐趣，所以把新写的诗一首首地传播开来。

注释

视草

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文。

金銮

宫殿名，这里指代宫廷。

盘谷

山谷名，在今河南济源，相传为唐李愿隐居之处。

愚溪

在湖南永州西南，是柳宗元谪居永州时命名的一条溪。

佩玉

古代系于衣带的玉饰。

得得

象声词，这里形容连续不断的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种从官场回归自然山水的闲适氛围。首联通过‘视草金銮不记年’点明曾经在官场的经历，‘不记年’暗示经历的漫长，‘却将心事付林泉’则直接表达出对林泉生活的向往，形成鲜明的转折。颔联运用典故，‘盘谷’和‘愚溪’都是古代隐者居住之所的代称，以古人的归隐之处类比自己的归隐，增添了文化底蕴。颈联描写归隐生活中的细节，‘隔竹闻声鸣佩玉’从听觉角度写出环境的清幽，‘挥毫落纸散云烟’从视觉角度展现书写时的潇洒，一静一动，动静结合。尾联‘欲夸水石无穷趣，故把新诗得得传’直抒胸臆，表达出对山水之趣的喜爱，并想要通过传播新诗让更多人知晓。整体情感表达从对官场的脱离转向对归隐生活的热爱和自得其乐，主题思想围绕归隐后的生活情趣展开，展现了一种宁静、闲适、充满诗意的生活境界。

速览

《次韵叶少蕴内翰丈霅川上买得弁山石林二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为归隐、闲适、动静结合、用典。视草金銮不记年，却将心事付林泉。 归居盘谷真良策，买得愚溪定夙缘。 隔竹闻声鸣佩玉，挥毫落纸散云烟。 欲夸水石无穷趣，…