次韵顾子美见示久雨三首 其三

译文

仲夏时节还穿着夹衣，水乡之地确实气候特殊。阴雨连绵不再放晴，似乎没有晴天白昼了。屋檐间水滴涓涓而下，沟渠里水流湍急。百姓的简陋房屋完好无损，哪有空担忧我自家房屋漏雨呢。

注释

裌衣

夹衣。裌，jiá。

泽国

多水的地区，水乡。

涓涓

细水缓流的样子。

駃駃

快速的样子。駃，jué。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

遑恤

无暇顾及。遑，huáng。恤，xù。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘中夏’与‘裌衣’的对比，突出此地气候的殊异，给人直观的感受。颔联‘连阴不复开，似欲无晴昼’，用写实的手法描绘出持续的阴雨天气，‘不复开’‘无晴昼’将雨之连绵不绝生动地表现出来。颈联‘涓涓簷间滴，駃駃渠中溜’，运用叠词‘涓涓’‘駃駃’，增强了画面感和节奏感，细致地描写了雨从屋檐滴下和在沟渠流淌的状态。在情感表达方面，这首诗体现出诗人对民生的关怀。尽管自家面临房屋漏雨的情况，但更关心百姓‘环堵完’，境界较为高远。在意境营造上，全诗营造出一种阴雨连绵、潮湿压抑的氛围。主题思想上，通过对久雨天气的描写和个人与百姓居住情况的对比，反映出诗人关心百姓疾苦的思想。

速览

《次韵顾子美见示久雨三首 其三》是宋代诗人李纲的作品，主题为忧民思、阴雨景、写实风、对比法。中夏犹裌衣，泽国信殊候。 连阴不复开，似欲无晴昼。 涓涓簷间滴，駃駃渠中溜。 苍生环堵完，遑恤吾庐漏。