寄毛达可内翰并录送魏公别录 其二

译文

我迂阔愚笨姑且在清平之世隐居，那些幽居之事唯有自己知晓。满地落花之中看鹤起舞，在轩窗前春雨淅淅时与僧人下棋。悠闲的日子确实值得消磨，尘世之外的烟霞胜景渐渐可以期待。国家能达到时世太平仰赖你们这些人，不必深深隐居去采食商山的芝草了。

注释

迂愚

迂阔愚笨。迂，yū，本义为曲折、绕远，这里表示不合时宜、不切实际；愚，愚蠢。

清时

清平之时，太平盛世。

轩

有窗的长廊或小屋等。xuān。

销得

值得消磨。销，消磨。

物外

尘世之外。

时康

时世太平。

深遯

深深隐居。遯，dùn，同‘遁’，逃避、隐去。

商芝

商山的芝草，代指隐士生活。商山四皓曾隐居于此采食芝草。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接表明自己隐居的态度，‘迂愚’是诗人的自嘲，‘幽事相关只自知’则营造出一种幽独的氛围。颔联‘满地落花看鹤舞，一轩春雨对僧棋’是精彩的写景兼叙事之句，通过描写落花、鹤舞、春雨、僧棋这些富有诗意和禅意的景象，将静谧、闲适的意境生动地展现出来，画面感极强，且对仗工整。颈联进一步表达对这种悠闲生活的享受，‘闲中日月真销得’直白地说出闲居时光的惬意，‘物外烟霞渐可期’则将思绪拓展到尘世之外，增添了一种空灵之感。尾联点明主旨，由隐居生活转向对‘公等’（魏公等人）的寄望，表达对他们能使国家时世康泰的信任，从而自己不必深隐。情感表达上，既有隐居生活中的闲适自得之情，又有对国家时政的关心，体现出一种出世与入世的平衡。意境上，全诗营造出一种清幽、闲适、空灵又带有烟火气（与僧人下棋等）的意境。主题思想围绕着个人的隐居生活以及对国家时政的态度展开。

速览

《寄毛达可内翰并录送魏公别录 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为隐居、闲适、关心时政、清幽。迂愚聊复隐清时，幽事相关只自知。 满地落花看鹤舞，一轩春雨对僧棋。 闲中日月真销得，物外烟霞渐可期。 坐致时康赖公等，…