送李泰发吏部赴官阳朔 其二

译文

阳朔的山水在众多蛮地中堪称第一，羡慕你到远方为官能够去登临游览。你的声名已经在天下传扬，忠信的品德自然能在少数民族地区施行。山峰像剑刃一样攒聚高耸，江水像罗带一样巧妙地迂回环绕。这一生又有了南行的计划，希望你能把那里的景色用轻纱画上一点寄给我。

注释

谿

古同‘溪’，xī，山间的小河沟

蛮

古代对南方少数民族的统称

宦

做官

跻攀

登攀，这里指游览山水，jī pān

寰区

天下，人世间

夷貊

古代对东方和北方少数民族的称呼，这里泛指少数民族地区

剑铓

剑的尖端，这里形容山峰尖锐，máng

攒

聚集，cuán

轻绡

一种轻纱

一斑

这里指一点景色，斑指豹斑

赏析

从文学手法上看，首联中‘冠百蛮’直接点出阳朔山水的独特地位，以夸张手法突出其美，‘羡君远宦得跻攀’则侧面烘托出山水的吸引力。颔联从人物品德出发，将声名远扬和忠信品德与远宦之地相结合，拓宽了诗歌的表意层次。颈联采用比喻的手法，把山比作剑铓，形象地描绘出山峰的峻拔，将水比作罗带，生动地展现出水的回环曲折，是写景的妙笔，使得阳朔山水的画面感极强。尾联‘好把轻绡寄一斑’以一种委婉且富有诗意的方式表达了对友人的思念与期待，希望友人能分享那边的景色。在情感表达上，既有对友人到阳朔为官的羡慕，又有对友人品德的信任，还蕴含着对友人的思念。在意境营造方面，通过对阳朔山水的描写，构建出一个山水奇丽、富有诗意的远方意境。主题思想上，围绕友人赴官阳朔展开，既写山水，又表人情。

速览

《送李泰发吏部赴官阳朔 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、送别、羡慕、山水诗。阳朔谿山冠百蛮，羡君远宦得跻攀。 声名已落寰区内，忠信自行夷貊间。 山作剑铓攒峻拔，水如罗带巧回环。 此生又作南征计，…