同士特游惠山再次前韵

译文

九座山峰的秀丽景色倒映在回环的溪流之中，古老的寺庙雄伟壮观，殿阁大门敞开。漱玉泉的泉水声在石洞间锵锵作响，湛蓝的天色映照环抱美玉般的高台。亲朋好友间亲切的话语实在是难能可贵，到这山岩沟壑间探寻幽境岂是轻易能够前来的呢。姑且再停留一阵一同沉醉（在这美景和情谊之中），不应该急忙划船想着回去啊。

注释

峥嵘

形容山的高峻突兀或建筑物的高大雄伟。

锵

形容金玉相击声，这里形容泉水声。拼音：qiāng

琼台

美玉砌成的楼台，这里是对高台的美称。

淹留

长期逗留；羁留。

遄櫂

遄，快速；櫂，船桨，这里指划船。遄櫂即急忙划船。拼音：chuán zhào

赏析

在意境方面，诗中描绘出惠山的优美景致，有九峰、古寺、溪流、玉泉、蓝天等景象，组成了一幅既壮阔又清幽的山水画卷，让读者仿佛置身于惠山的美景之中。从写作手法来看，首联和颔联运用了视觉描写，‘九峰秀色照溪回’直接呈现出山峰与溪流的画面，‘潄玉泉声锵石洞，郁蓝天影抱琼台’对仗工整，分别从听觉和视觉角度描写玉泉和蓝天，动静结合，使画面更加鲜活。颈联由景及人，从对景色的描写转到对亲人间情话的珍惜，将自然之美与人情之美相融合。尾联表达出一种留恋不舍的情感，以‘且复淹留同一醉’表明想要停留的意愿，以‘未应遄櫂念归哉’的反问加强这种情感。整首诗情感表达丰富，既有对惠山美景的喜爱与陶醉，又有对亲友相聚的珍视，主题思想围绕着对惠山之游的喜爱，以及在这一过程中获得的身心愉悦展开。

速览

《同士特游惠山再次前韵》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、抒情、山水、亲友。九峰秀色照溪回，古寺峥嵘殿阁开。 潄玉泉声锵石洞，郁蓝天影抱琼台。 亲宾情话真难得，岩壑幽寻岂易来。 且复淹留同一醉，…