题周孝侯庙

译文

周侯的高尚节操冠绝千古，他的志向和意气刚正英明竟达到如此程度。他拔剑斩杀长桥上尾巴像戟一样的蛟龙，刺杀南山中毛色雪白的老虎。归来后一听乡里的言论，改变志节也不辞远行的辛苦。学业有成、声名树立让世人都为之惊叹，为国家献身是他的本愿。到如今在荆溪之滨接受祭祀，庙宇庄严、深邃，每日有箫鼓之声。我前来再次拜谒仰望他的遗像，追思古人、感伤现在，惆怅又能与谁诉说。您难道没看到韩信从胯下钻过之后就不再神奇，樊哙等人又有什么可羞耻与他同列的呢。

注释

高节

高尚的节操。

刚明

刚正英明。

戟尾蛟

尾巴像戟一样的蛟龙。戟，jǐ，古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。

雪毛虎

毛色雪白的老虎。

折节

改变平素志向或行为。

狥国

为国献身。狥，xùn，通‘殉’。

血食

受祭祀。因为祭祀有牲牢，所以叫血食。

庙貎

庙宇的容貌，指庙宇的外观等。貎，通‘貌’。

崇深

高大深邃。

淮阴

指韩信，韩信为淮阴人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前几句通过叙述周孝侯斩蛟刺虎、求学远行等事迹，生动地展现出他英勇无畏、志向高远、勤奋好学的形象。在情感表达方面，诗人对周孝侯充满了崇敬之情，用‘高节冠千古’等词句直接表达对他高尚节操的赞美。在意境营造上，通过描绘周孝侯的英雄事迹以及他庙宇的庄严肃穆，营造出一种古朴、崇敬的氛围。主题思想上，诗人通过歌颂周孝侯来表达对古代贤人的追思向往，同时‘思古伤今怅谁语’又抒发了自己对现实无人理解的惆怅之感，以及在今不如昔的感慨中对世风的批判。诗中还用韩信胯下之辱的典故，与周孝侯的刚正形成对比，更加突出周孝侯的高尚。

速览

《题周孝侯庙》是宋代诗人李纲的作品，主题为怀古、崇敬、叙事、抒情。周侯高节冠千古，志气刚明乃如许。 剑斩长桥戟尾蛟，刺杀南山雪毛虎。 归来一听闾里言，折节宁辞远游苦。 学成名立世共惊，…