雨中渡杨子江书怀呈似表叔易

译文

江面上波光粼粼，船橹划动的声音圆润，微风轻柔、潮水涨平利于渡江。浩渺的云涛连接着海中的山峰，烟雨空蒙打湿了高大的楼船。江山雄伟居天下之首，奇异的景物呈现在眼前。遥远的大禹治水的功绩需要我们这辈人去继承，感怀时事、追念古人不禁一阵凄凉。

注释

澹澹

水波荡漾的样子，dàn dàn

利涉

顺利渡河，出自《易·需》‘需，有孚，光亨，贞吉，利涉大川。’

海峤

海边的山岭，jiào

瓌奇

同‘瑰奇’，奇异、奇特，guī qí

禹功

大禹治水的功绩

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联通过描写雨中渡江时的所见所闻，运用了视听结合的手法。如‘波光澹澹’是视觉描写，‘橹声圆’是听觉描写；‘浩渺云涛’是视觉，‘烟雨湿楼船’中‘湿’字既体现视觉上烟雨的朦胧之感又暗示触觉上的湿润感。颈联直接抒情，赞叹江山雄伟、景物瑰奇，表达对眼前壮丽景色的喜爱与震撼。尾联‘远迹禹功须我辈’体现诗人的使命感，而‘感时怀古一凄然’则在感怀古人功绩之时，结合当下，流露出一种复杂的、略带感伤的情绪。在意境营造上，通过‘澹澹’‘浩渺’‘空蒙’等词描绘出一种壮阔而又略带朦胧的雨中渡江的意境。主题思想围绕渡江所见景色展开，既有对自然美景的赞叹，又有对古人功绩的缅怀以及对自身使命的思考，同时也抒发了感时伤怀之情。

速览

《雨中渡杨子江书怀呈似表叔易》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、抒情、壮阔、怀古。波光澹澹橹声圆，风软潮平利涉川。 浩渺云涛连海峤，空蒙烟雨湿楼船。 江山雄伟冠天下，景物瓌奇绕目前。 远迹禹功须我辈，…