同似表叔易置酒平山堂

译文

暂时停下远行的船桨，从容地停留在此地，感叹前贤建筑的平山堂气势雄伟。心胸与眼界一下子随着天空变得开阔，谈笑之间不知不觉酒杯就空了。江水的波光在堂前的轩楹之间隐隐约约可见，山色在烟雨中显得虚无缥缈。种柳的仙翁（指欧阳修）如今到哪里去了呢？每年稀疏的翠柳依旧在春风里摇曳。

注释

征櫂

远行的船桨，代指行船。櫂，zhào。

前贤

前代的贤人，这里指建造平山堂的人。

轩楹

堂前的廊柱。

种柳仙翁

指欧阳修，他曾在平山堂种柳。

疏翠

稀疏的翠绿色，这里指柳树。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明停船于此并感叹平山堂的雄伟结构，为下文的描写与抒情做铺垫。颔联虚实结合，‘心眼乍随天宇阔’是虚写心境的开阔，‘笑谈不觉酒罇空’是实写宴饮的欢乐场景，在虚实之间将游览时的心境和宴饮的状态很好地表现出来。颈联写景，通过‘江光隐见’和‘山色虚无’细腻地描绘出平山堂周围江景山色在烟雨中若隐若现的美妙景致，营造出一种朦胧、悠远的意境。尾联以景结情，借柳树在春风里的年年生长，表达对种柳之人（欧阳修）的怀念之情，同时也有一种物是人非的感慨。整首诗情感表达丰富，既有对平山堂的赞叹，又有宴饮的欢乐，还有对古人的缅怀和物是人非的惆怅。主题思想上通过游览平山堂的所见所感，在表达对前贤的追念的同时，也展现出平山堂的独特景致和魅力。

速览

《同似表叔易置酒平山堂》是宋代诗人李纲的作品，主题为叙事、写景、缅怀、宴饮。暂停征櫂此从容，叹息前贤结构雄。 心眼乍随天宇阔，笑谈不觉酒罇空。 江光隐见轩楹里，山色虚无烟雨中。 种柳仙翁何处去，…