过召伯埭游斗野亭次司谏孙公韵

译文

星斗照耀着淮楚大地，绿色的田野像磨刀石一样平坦。这座亭子构造小巧，但景物有着无尽的清幽之感。我来的时候正赶上闷热的暑天，雨过天晴雾气散开露出高高的屋脊。登上亭子遇到好友，因此使得心中情怀尽情倾吐。方形池塘边杨柳围合，极目远望有菰蒲生长。仰慕谢安的品德，凭吊古迹感伤荒芜的扬州城。浑浊的酒姑且一起喝，小的鱼虾新鲜可以烹煮。我守着愚拙隐居江海，为什么又有这一次出行。微小的萤光，对日月的光辉有什么补益。考察古事获得车马荣耀，一生都笑话桓荣（热衷于此）。

注释

召伯埭

地名

斗野亭

亭子名

袢暑

闷热的暑天。袢，pàn

霁雾

雨后雾气消散。霁，jì

褰

撩起，掀起。褰，qiān

甍

屋脊。甍，méng

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物

谢傅

指东晋谢安，曾被封为太傅

芜城

指扬州城，南朝时鲍照曾作《芜城赋》

萤爝光

萤光，比喻微弱的光亮。爝，jué

稽古

考察古事

桓荣

东汉人，以研习经学获得荣华

赏析

从文学手法上看，首联‘星斗照淮楚，绿野如砥平’运用了比喻的手法，将绿野比作砥石，形象地写出田野的平坦。颔联写亭虽小但景清，以小见大，体现出斗野亭独特的清幽之美。在情感表达方面，诗中既有对眼前美景的喜爱，如‘方塘杨柳合，极望菰蒲生’描绘出一幅优美的田园风光图。同时又有对古人的仰慕之情，像‘仰德思谢傅’表达对谢安品德的敬仰。还有对历史兴亡的感伤，‘吊古伤芜城’通过对芜城的凭吊，流露出对世事变迁的感慨。在意境营造上，诗中描绘的星斗、绿野、方塘、杨柳等景象组合起来，营造出一种清幽、旷远又略带沧桑的意境。主题思想上，诗人通过游历斗野亭的所见所感，融合了个人对人生境遇、历史文化等多方面的思考，表达了对自然美景、古人品德的向往，以及对自身境遇和历史兴亡的复杂情感。

速览

《过召伯埭游斗野亭次司谏孙公韵》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、感怀、仰慕、清幽。星斗照淮楚，绿野如砥平。 兹亭结构小，景物有余清。 我来值袢暑，霁雾褰高甍。 登临得佳友，坐使怀抱倾。 方塘杨柳合，极…