秦州杂诗二十首 十六

译文

东柯谷的崖谷多么美好，不与其他山峰聚成群落。落日余晖中仿佛邀请来双鸟，晴天里悠然地涵养着一片云朵。山野之人以这险峻绝妙之处自夸，水与竹林将会平分共享。我将要在此采药终老，还不让儿童知晓这件事。

注释

矜

自夸，自尊自大。在这里是‘以……为骄傲’的意思。[jīn]

遣

使，让。[qiǎn]

赏析

从文学手法上看，首联‘东柯好崖谷，不与众峰群’运用了拟人和对比的手法，将东柯谷的崖谷拟人化，说它不与群峰合群，突出其独特性。颔联‘落日邀双鸟，晴天养片云’意境优美，‘邀’和‘养’字将落日、晴天写得富有情感和生命力，画面感极强，以动写静，描绘出一幅宁静而又充满生机的傍晚山谷景象。颈联‘野人矜险绝，水竹会平分’写出了野人的心态和山谷的资源共享情况，展现了山谷的自然与人文的融合。情感表达上，尾联‘采药吾将老，儿童未遣闻’表达了诗人对东柯谷的喜爱，希望在此隐居终老的情感，同时也有一种闲适淡然的心境。在意境营造方面，诗中通过对东柯谷的崖谷、落日、双鸟、晴天、片云、水竹等意象的描写，营造出一种清幽、宁静、独特的山谷意境。主题思想围绕着对东柯谷的喜爱与赞美，以及诗人的隐居情怀展开。

速览

《秦州杂诗二十首 十六》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、隐居、闲适、喜爱。东柯好崖谷，不与众峰群。 落日邀双鸟，晴天养片云。 野人矜险绝，水竹会平分。 采药吾将老，儿童未遣闻。