秦州杂诗二十首 十七

译文

秦州的边地秋天，阴云容易久聚不散，已经不能再辨别清晨的阳光了。房檐的雨水胡乱地淋在帐幔上，山上的云低低地飘过墙头。鸬鹚窥视着浅井，蚯蚓爬上了堂屋的深处。门前车马是多么的稀少冷清啊，门前面的各种野草长得很茂盛。

注释

檐

房顶伸出墙壁的部分，即屋檐。

幔

帐幕。

鸬鹚

lú cí，水鸟名，俗叫鱼鹰。

窥

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里可理解为窥视。

蚯蚓

环节动物，生活在土壤中。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘檐雨乱淋幔，山云低度墙。鸬鹚窥浅井，蚯蚓上深堂。’不加修饰地描绘出秦州边地的景象。在意境营造方面，全诗营造出一种阴沉、萧索、荒凉的意境，边秋的阴云、乱淋的檐雨、低度的山云、窥视浅井的鸬鹚、爬上深堂的蚯蚓以及门前萧索的车马和长长的百草，这些景象组合在一起，给人一种压抑之感。在情感表达上，诗人通过描写秦州边地的景象，流露出一种孤独、寂寥、落寞的情绪。主题思想上反映了秦州边地的荒凉和诗人身处此地的孤寂心境。

速览

《秦州杂诗二十首 十七》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、萧索、孤寂、白描。边秋阴易久，不复辨晨光。 檐雨乱淋幔，山云低度墙。 鸬鹚窥浅井，蚯蚓上深堂。 车马何萧索，门前百草长。