善权即事十首 其三

译文

雪落在溪山之上，时而淡时而浓，行船之时仿佛置身于美玉做成的壶中。云雾遮掩住了半座山岭，深邃而难以看见全貌，冰块堵塞了长长的河流，河面辽远而不能畅通。幸亏有僧房可以让我暂且借宿，不应该因为尘世的踪迹而感叹自己像飘飞的蓬草一样四处漂泊。辛劳的人生就像梦幻一样，能成就什么事呢？千古以来的闲愁在一笑间就化为虚空。

注释

谿

古同‘溪’，指山间的小河沟，读音：xī

澹

这里指颜色浅淡，读音：dàn

邈

遥远，读音：miǎo

假榻

借宿，暂住。

飘蓬

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊的旅人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂而又带有禅意的氛围。诗的前两联描绘了一幅雪后山水图，以雪、谿山、行舟、云雾、冰塞长川等意象，勾勒出一幅清冷而又浩渺的画面，如‘雪著谿山澹复浓，行舟疑在玉壶中’，把雪景下的溪山写得富有层次感，且将行舟于雪中山水之间的感觉比作在玉壶之中，增添了一种空灵、清幽的意境。写作手法上，运用了比喻和对仗。‘云藏半岭深难见，冰塞长川邈未通’对仗工整，‘云藏’对‘冰塞’，‘半岭’对‘长川’等，生动地描绘出自然景象的壮观与险峻。在情感表达方面，诗人既有对眼前景色的感慨，又有对自身漂泊生涯的无奈与自嘲，从‘赖有僧房容假榻，未应尘迹叹飘蓬’可看出，既有借宿僧房的庆幸，又有对尘世漂泊的感叹。最后诗人上升到对人生的思考，认为劳生如梦，闲愁在一笑间皆空，体现出一种豁达超脱的禅意。主题思想上，通过描绘自然景色与自身境遇，探讨人生的意义与解脱之道。

速览

《善权即事十首 其三》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、孤寂、禅意、漂泊。雪著谿山澹复浓，行舟疑在玉壶中。 云藏半岭深难见，冰塞长川邈未通。 赖有僧房容假榻，未应尘迹叹飘蓬。 劳生梦幻成何事，…