善权即事十首 其四

译文

在山坳和溪流弯曲之处住着三四户人家，傍晚时分竹篱笆和茅草屋上炊烟袅袅歪斜。如同仙境的村落里自然种出的是田田的美玉，梅花小径好像处处都盛开着鲜花。靠近水渚的冰雪消融，使得沐浴的白鹭迷失其中，远处的村庄在烟雾笼罩下昏暗不明，只能数着栖息的乌鸦。每年遇到下雪的时候总是在外为客，面对这样的景象，心中凄惨，感叹岁月年华。

注释

崦

山名，也可泛指山，读音：yān

暝

日落，天黑，昏暗，读音：míng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘山崦溪湾三四家，竹篱茅舍暮烟斜’简单几笔勾勒出一幅乡村傍晚的画面，给人以宁静、质朴之感。在描写景物方面，颔联‘仙村自种田田玉，梅径疑开处处花’运用想象，把田间作物想象成美玉，将梅径想象成处处花开的盛景，充满奇幻色彩。颈联‘近渚冰销迷浴鹭，远村烟暝数栖鸦’则是动静结合，‘冰销’‘烟暝’是静景，‘浴鹭’‘栖鸦’是动景，动静相衬，画面感十足。情感表达上，全诗流露出一种客居他乡的孤独和对岁月流逝的感伤。首联和颔联描绘出乡村的美好，而诗人自己却‘年年值雪长为客’，以乐景衬哀情，这种对比更加深了他的孤寂之感。在意境营造上，诗中既有乡村傍晚宁静的氛围，又有冰雪初融的清冷意境，还透着淡淡的孤寂和惆怅。主题思想主要围绕客居他乡的孤独和对时光易逝的感慨展开。

速览

《善权即事十首 其四》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、思乡、孤寂、客居。山崦溪湾三四家，竹篱茅舍暮烟斜。 仙村自种田田玉，梅径疑开处处花。 近渚冰销迷浴鹭，远村烟暝数栖鸦。 年年值雪长为客，…