善权即事十首 其五

译文

小童又来报告雪花飞舞，在深深燃着炉香即将起身的时候。雪花淅淅沥沥刚刚听到它穿过竹叶的声音，飘舞萧索初次看到它落在松枝上。南方人都惊讶什么时候见过这样的景象，向北遥望深深皱眉若有所思。孤寂落寞默默无语只能自己挠头，却惊讶满头黑发一下子变成了白发。

注释

炷

动词，焚烧，zhù

鑪

同‘炉’，lú

淅沥

形容轻微的雪落声等，多为象声词

飘萧

飘动、飞扬的样子

牢落

孤寂、无所寄托的样子

华髪

花白的头发，髪，fà

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写小童报雪、炉烟欲起、雪落竹叶松枝等画面，从视觉、听觉等多方面进行描写，营造出一种静谧而又略带忧愁的氛围。如‘淅沥乍闻经竹叶，飘萧初著松枝’，视听结合，生动地写出了雪落之景。在情感表达方面，诗人借南方人少见雪的惊讶和自己北望时的皱眉深思，以及最后因雪而感叹自己华发顿生，传达出一种复杂的情感，既有对雪景的新奇感，又有身处异地的孤独感，更有对时光易逝、人生易老的喟叹。在意境营造上，诗中的雪、炉烟、松竹等意象组合在一起，构成了一幅清冷而又略带孤寂的画面。主题思想围绕着雪展开，将个人的情思与雪景相融合，展现出诗人在特定情境下内心的波动。

速览

《善权即事十首 其五》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、思乡、孤寂、感时。小童又报雪花飞，深炷鑪烟欲起时。 淅沥乍闻经竹叶，飘萧初看著松枝。 南人共讶何曾见，北顾深颦有所思。 牢落无言自搔首，…