善权即事十首 其六

译文

一夜之间凝聚着寒冷，雪意浓重，在禅房里睡得香甜没有听到钟声。起身看到银色覆盖的大千世界，又回忆起美玉砌成的瑶台十二层。头戴白色的松柏看起来尤其美好，弯曲着腰的竹子又该呈现何种仪容。傍晚晴日透出寒月的颜色，用来映照溪边的群玉山峰。

注释

凝寒

严寒，极度寒冷。

禅房

寺院建筑的一部分，是僧徒们居住的房屋，也泛指寺院。

三千界

“三千大千世界”的省称，泛指整个世界。

瑶台

传说中神仙居住的地方。

戴白

头戴白发，形容人老。这里指松柏枝头的积雪像白色的头发。

苍官

松柏的别称。传说秦始皇封松树为‘五大夫’，后遂称松为‘苍官’。

青士

竹的代称。

寒蟾

寒月。蟾（chán），蟾蜍，传说月中有蟾蜍，故以蟾代指月亮。

群玉峰

积雪的山峰。群玉，传说中西王母所居之处多玉石，这里用以形容山峰的美好。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种静谧、清冷而又充满禅意的氛围。如首句‘一夜凝寒雪意浓’，直接点明寒冷的雪夜，奠定了全诗清冷的基调。从写作手法来看，运用了对比和联想。像‘戴白苍官尤觉好，折腰青士若为容’将苍松（苍官）与青竹（青士）对比，且用拟人手法赋予它们人的形象和情感。情感表达方面，既有对雪景的喜爱之情，也透露出一种淡淡的禅意与出世之感。诗人描绘出雪后的美景，三千界的银色世界如同仙境，在这样的美景中，心灵似乎得到了净化。主题思想上，通过对雪后景物的描写以及由此引发的联想，表达了对自然之美的欣赏，同时也可能蕴含着对禅意境界的一种向往。

速览

《善权即事十首 其六》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、禅意、清冷、拟人。一夜凝寒雪意浓，禅房睡美不闻钟。 起看银色三千界，更忆瑶台十二重。 戴白苍官尤觉好，折腰青士若为容。 暮晴透出寒蟾色，…