秦州杂诗二十首 十八

译文

地处偏僻秋天将要结束，山很高而游子还未归来。塞上的云彩大多断断续续，边地的太阳很少有光辉闪耀。紧急的烽火常常被点燃报警，传闻中紧急的檄文多次飞传。西戎本是外甥国，怎么敢触犯天朝的威严呢。

注释

僻

偏僻，偏远。

断绩

同‘断续’，时而断开时而连接。

警急

紧急情况（多指战事）。

檄

檄文，古代官府用以征召或声讨的文书。xí

迕

违逆，触犯。wǔ

赏析

从文学手法上看，首联通过‘地僻’与‘山高’描绘出秦州的偏远环境，‘秋将尽’既点明时间，又烘托出一种萧索的氛围，‘客未归’则引出一种羁旅漂泊之感。颔联‘塞云多断绩，边日少光辉’，运用景物描写，云的断续、日少光辉，进一步渲染出边地的不安定与荒凉。颈联‘警急烽常报，传闻檄屡飞’，对仗工整，‘烽常报’‘檄屡飞’写出战事的频繁紧张，给人以强烈的动荡感。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对边地不安定局势的担忧，以及对羁旅漂泊生活的惆怅。在意境营造上，通过对塞云、边日、烽火、檄文等景象的描写，构建出一种荒凉、紧张、动荡的边地意境。主题思想上，既反映了边地的战争局势，也暗示了唐王朝与西戎之间微妙的关系。

速览

《秦州杂诗二十首 十八》是唐代诗人杜甫的作品，主题为羁旅愁、边地景、战事频、忧局势。地僻秋将尽，山高客未归。 塞云多断绩，边日少光辉。 警急烽常报，传闻檄屡飞。 西戎外甥国，何得迕天威。