善权即事十首 其七

译文

连续多日风云密布天地阴沉，雪花飞舞布满烟雾笼罩的山峰。竹窗之下夜色里下棋正惬意，书房的帷幔前早晨寒冷把酒频频斟饮。幸亏有高雅之人一同尽兴观赏（雪景），不妨到美好的地方去探寻幽境。庭院前面暗暗堆积（的雪）不知道有多少，自己拄着筇竹杖去探探雪的深浅。

注释

匝

环绕，布满。zā

岑

小而高的山。cén

碁

同‘棋’，下棋。qí

幌

帷幔。huǎng

笻

古书上说的一种竹子，可以做手杖。qióng

赏析

这首诗在意境上，通过描绘风云匝地、玉花飞舞、烟岑等景象，营造出一种清冷、幽寂且充满诗意的氛围。从写作手法来看，首联通过直接描写风云、雪花等自然景象，渲染出环境的阴沉寒冷，为全诗奠定了基调。颔联则从人物活动入手，竹窗下棋、朝寒饮酒，一静一动，将生活场景与自然环境相融合，表现出一种闲适和恬淡。颈联中‘幸有’‘不妨’等词，在情感表达上体现出一种庆幸和欣然之情，既有对高雅同赏之人的欣喜，又有对探寻幽处的向往。尾联通过描写庭前积雪，自己拄杖探雪深浅，进一步烘托出静谧的氛围，也流露出诗人对雪景的好奇与喜爱，主题思想围绕雪景展开，展现出诗人对自然之景的欣赏以及在雪景中的生活意趣。

速览

《善权即事十首 其七》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、闲适、幽寂、冬景。连日风云匝地阴，玉花飞舞满烟岑。 竹窗夜色碁方适，书幌朝寒酒倍斟。 幸有髙人同胜赏，不妨佳处得幽寻。 庭前暗积知多少，…