善权即事十首 其八

译文

山中空旷，鸟雀在房檐楹柱间飞绕，景色幽深只听到钟鼓的声音。懒瓒只知道烤紫芋充饥，杜甫又在何处挖黄精呢？江南的盗贼不要太无赖张狂，塞北的战争至今还没有平息。深深叹息人生在世正逢这样的时代，不如心中没有杂念契合无生的境界。

注释

簷楹

屋檐和堂屋前部的柱子。簷（yán），同‘檐’。

邃

深远。

煨

用微火慢慢地煮或烤。

斸

挖。（zhú）

黄精

一种植物，可入药，古人常采食。

烟尘

指战争。

太息

出声长叹。

浮生

人生。旧时认为人生短促，世事不定，因称人生为浮生。

无念

没有杂念。

契

契合。

无生

佛教语，指没有生灭，不生不灭。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山中‘鸟雀傍簷楹’的景象和‘惟闻钟鼓声’的听觉感受，以动衬静，营造出一种幽深寂静的意境。颔联运用典故，‘懒瓒但知煨紫芋’中的懒瓒是古代的隐者形象，‘少陵何处斸黄精’提到杜甫，杜甫也曾有过困窘寻找食物的经历，通过两者的对比，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上，颈联‘江南寇盗休无赖，塞北烟尘迄未平’直接表达出对江南寇盗的愤懑以及对塞北战事未平的忧虑之情，这种情感是对社会动荡不安的一种反映。尾联‘太息浮生端值此，不如无念契无生’则在前面的基础上，抒发了诗人对人生处于这样不安定时代的叹息，向往一种无念无生的超脱境界，有一种无奈与旷达交织的复杂情感。主题思想围绕着对社会现状的担忧、对人生境遇的感慨以及对超凡境界的向往展开。

速览

《善权即事十首 其八》是宋代诗人李纲的作品，主题为忧国忧民、用典、幽静、感时伤世。山空鸟雀傍簷楹，景邃惟闻钟鼓声。 懒瓒但知煨紫芋，少陵何处斸黄精。 江南寇盗休无赖，塞北烟尘迄未平。 太息浮生端值此，…