次季弟韵赋梅花三首 其一

译文

清冷的花蕊稀疏的枝条处在烟水之滨，江南这个地方又迎来春天。每年都奔波在路上常常客居他乡，这鲜明的寒梅好像在讥笑世人。雪中梅花的暗香扑鼻而来，风前梅花的高尚品格尽显天然真纯。谁说面对你（梅花）能够消解忧愁呢，一段清愁反而特别地新鲜（更添愁绪）。

注释

蘂

蕊（ruǐ），即花蕊。

的的

鲜明、显著的样子。

鼻观

嗅觉。

髙格

高尚的品格。

特地

特别、格外。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写冷蕊疏枝处于烟水之滨的画面，勾勒出梅花生长的环境，以景入题。颔联运用拟人手法，‘的的寒花解笑人’将寒梅拟人化，赋予其‘解笑人’的能力，把梅花与羁旅之人形成对比，以梅花的自在反衬人的漂泊。颈联从嗅觉和视觉描写梅花，‘雪里暗香来鼻观’写梅花香气，‘风前髙格见天真’写梅花品格，对仗工整。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂的氛围，冷蕊疏枝、烟水滨、寒花等意象组合在一起，给人一种幽冷之感。情感表达上，诗人通过写年年为客，表达出羁旅漂泊之苦，而本以为面对梅花能消愁，却不料更添愁绪，这种愁情层层递进。主题思想围绕着羁旅愁思和梅花高洁品格展开，借梅花的高洁更加衬托出自己的孤独和愁苦。

速览

《次季弟韵赋梅花三首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为羁旅愁、咏物诗、高洁品格、借物抒情。冷蘂疏枝烟水滨，江南此地又逢春。 年年行路常为客，的的寒花解笑人。 雪里暗香来鼻观，风前髙格见天真。 谁言对尔销愁得，…