秦州杂诗二十首 十九

译文

凤林关的战争还没有平息，鱼海的道路十分艰险难行。报警的烽火燃烧得很高很猛烈，深入敌境的孤军，营中的井泉都干涸了。狂风撼动着西边极远之地，明月经过北庭都显得寒冷。老人们思念着像飞将军李广那样的名将，什么时候才商议拜将出征之事呢？

注释

凤林

古关名，在今甘肃临夏县南

戈

兵器，这里指代战争

鱼海

地名，在今内蒙古阿拉善额济纳旗境内

候火

烽火

悬军

深入敌方的孤军

幕井

军中的井

西极

西方极远之处

北庭

唐方镇名，治所在今新疆吉木萨尔北破城子

飞将

指汉代名将李广，匈奴称其为飞将军，这里泛指良将

筑坛

指拜将，用刘邦筑坛拜韩信为大将的典故

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张、萧瑟和对和平渴望的氛围。从写作手法来看，首联以‘凤林’‘鱼海’这样的地名直接点明战争的地点，且‘戈未息’‘路常难’直接写出了战争状态和路途艰难。颔联中‘候火’‘悬军’等词展现出军事场景，‘云烽峻’‘幕井干’一高一低，一峻一竭，形成鲜明对比，把战争的危险和艰苦描绘得十分生动。颈联通过描写狂风撼动西极、冷月照过北庭的景象，进一步渲染了边地战争的氛围，‘风连’‘月过’，动静结合，画面感很强。情感表达上，全诗充满对战争的忧虑，尾联‘故老思飞将，何时议筑坛’，借故老思念飞将军李广这样的名将，表达出对和平的渴望，希望朝廷能够重用良将结束战争。主题思想围绕着边地战争的现状以及人们对和平的期待展开。

速览

《秦州杂诗二十首 十九》是唐代诗人杜甫的作品，主题为边塞诗、忧战、写实、借古讽今。凤林戈未息，鱼海路常难。 候火云烽峻，悬军幕井干。 风连西极动，月过北庭寒。 故老思飞将，何时议筑坛。