寓宁国县圃中桃李杂花盛开感而赋诗 其一

译文

春光不会因为战争而变得淡薄，在这宁国县的园圃中尽情观看桃李盛开。可惜这些繁盛华丽的花朵要费心修剪雕刻，可别让风雨轻易就将它们摧残。溪流和山峦有意相互映照，蜜蜂和蝴蝶多情地自由往来。应该笑我这个被贬谪的臣子心如铁石，客居他乡带病也要登上高台。

注释

干戈

干和戈是古代常用武器，后常用来指代战争。

花县

指宁国县，因县中桃李盛开如繁花之县，故有此称。

剪刻

修剪雕刻，这里指对花卉的栽培护理。

残摧

摧残，使残败。

逐臣

被放逐的臣子，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，将‘春光’的不为‘干戈’所动和世间的战争纷扰形成对比，突出春光的无私与恒常，‘薄’字用得精妙，生动地表达出春光不会因外界战争而寡淡。颔联中‘可惜’‘莫教’用词，流露出诗人对桃李花的怜惜之情，‘劳剪刻’写出花朵的娇弱需要人力维护，又担心风雨摧残，赋予花以人的境遇。颈联通过描写‘溪山’与花‘相辉映’，‘蜂蝶’的‘多情往来’，以动衬静，从侧面烘托出花开盛景，营造出一种生机勃勃的意境。尾联诗人以自嘲的方式表达自己被贬谪的境遇，‘逐臣心似铁’写出自己的刚强，‘客中扶病亦登台’则体现出诗人的孤寂与倔强。整首诗情感复杂，既有对春光美景的喜爱和怜惜，又透露出被贬后的落寞与坚强。主题思想上，借描绘桃李盛开的景象，表达自己在被贬谪中的复杂心境，既有对美好事物的热爱，又有身处逆境的不屈。

速览

《寓宁国县圃中桃李杂花盛开感而赋诗 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、感怀、被贬、怜惜。春光不为干戈薄，花县纵观桃李开。 可惜繁华劳剪刻，莫教风雨便残摧。 溪山有意相辉映，蜂蝶多情自往来。 应笑逐臣心似铁，…