万杉寺散珠亭

译文

一股飞泻的泉水落在座位旁边，跳动的水波让石头飞溅起的水花散成珍珠般的水珠。道人仔细观看那空蒙的水汽之间，一颗颗晶莹圆润的水珠似有似无。

注释

坐隅

座位旁边。隅，角落，读音：yú

谛看

仔细地看。谛，仔细，读音：dì

圆明

这里指水珠晶莹圆润。

空蒙

迷茫缥缈的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘一派飞泉落坐隅’直接描写飞泉落下的动态画面，一个‘落’字生动地写出了泉水的流向和落点。第二句‘跳波沸石散成珠’运用比喻的手法，将飞溅起的水花比作珠子，形象地描绘出泉水打在石头上水花飞溅的样子。在意境营造方面，诗中描绘出飞泉、跳波、散珠等景象，再加上‘空蒙际’的环境描写，营造出一种空灵、清幽而又略带禅意的意境。情感表达上，诗人通过对眼前景色的描写，流露出一种恬淡、闲适之情，而道人‘谛看’的行为以及对水珠‘定有无’的思考，又增添了一丝禅意与哲理。主题思想围绕着自然景观与禅意的融合，在观赏自然景色的同时引发对有无的思考。

速览

《万杉寺散珠亭》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、闲适、禅意、比喻。一派飞泉落坐隅，跳波沸石散成珠。 道人谛看空蒙际，颗颗圆明定有无。