谷帘泉

译文

甘甜的泉水大多从名山涌出，世间品评谷帘泉为第一。淄水渑水难以辨别，主观臆断怎敢评定优劣。庐山深处是谷帘泉，翻山越岭穿过云雾颇费时间。道人带着饭偶尔去一次，敲石取火煮茶享受山野的闲适。让仆人拿着瓶罐去取水，是真是假确实难以追问。世间能真正品出滋味的到底是什么人呢，吃甘蔗的人大多说比蜜还甜。真假竟然相互混杂，往往只依据名声而不看实际。哪里比得上家乡的陆子泉，从石缝中涌出如同苍龙出渊。山中泉眼满含泉水，一路流下成为梁溪的源头。清甜在舌尖久久不散，用来泡茶增添芬芳。华丽的厅堂用石头砌井壁保护泉水，喜好泉水的人取水时摩肩接踵。有时在泉上摆酒畅饮，喝醉后洗净肺腑间的尘埃与烦恼。封好题字寄给远方也没有假的，贵贱之人都能饮用从不偏袒。那谷帘泉就像幽居空谷的隐士，这陆子泉就像迎着清风的佳客。不必仔细比较味道的优劣，且问所处的环境谁更美好。

注释

淄渑

淄水和渑水，都在今山东省。相传二水味各不同，混合之则难以辨别。

讵

jù，岂，表示反问。

甖

yīng，同‘罂’，大腹小口的瓶。

蠲

juān，除去，免除。

瀹

yuè，煮。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比的手法来突出主题。将谷帘泉与陆子泉进行比较，如在描述谷帘泉时提到取水不易、真伪难辨，而陆子泉则是清甘著舌、贵贱均饮，一贬一褒，对比鲜明。在情感表达上，诗人对家乡的陆子泉有着明显的喜爱与推崇之情，对谷帘泉则带有一定的质疑。在意境营造方面，诗中描绘谷帘泉时用‘度岭穿云费时日’勾勒出一种偏远难至的感觉，而形容陆子泉时‘石缝迸出苍龙渊’则有一种磅礴而灵动的意境。主题思想上，诗人旨在揭示世间事物往往存在名不副实的现象，不应只看名声而忽略实际的价值。

速览

《谷帘泉》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物、对比、思乡、批判。甘泉多自名山出，世品谷帘为第一。 淄渑之水不易辨，臆说讵敢评得失。 庐山深处为谷帘，度岭穿云费时日。 道人裹饭时一到，…