月夜忆舍弟

译文

戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来孤雁哀鸣。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。虽有兄弟但都离散各去一方，已经没有家了，无法探问生死。寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁还没有停止。

注释

戍鼓

戍楼上的更鼓。戍，shù，军队防守。

断人行

指鼓声响起后，就开始宵禁，禁止行人往来。

秋边

秋天的边地。

露从今夜白

今夜恰逢白露这个节气。白，这里指进入白露节气。

长不达

常常不能到达。长，cháng，经常。

赏析

从文学手法来看，首联以戍鼓、雁声等典型的秋夜边塞景象开篇，从听觉角度入手，渲染出浓重的战争氛围，为下文抒情做铺垫。颔联中“露从今夜白，月是故乡明”是千古名句，采用了移情于景的手法，明明天下的月亮都是一样的，却偏说故乡的月亮更明，这种看似违背常理的表达，实则是诗人思念故乡情感的强烈体现，在平淡的叙述中饱含着对故乡的眷恋。颈联直抒胸臆，道出兄弟离散、生死未卜的悲惨境遇，‘有弟皆分散，无家问死生’，将家庭的离散与战争的残酷紧密相连。尾联‘寄书长不达，况乃未休兵’进一步深化主题，在战乱的背景下，连家书都难以送达，更加凸显出战争给人们带来的痛苦，从侧面反映出对战争的厌恶和对和平的渴望。整首诗意境凄凉悲怆，主题思想围绕着思乡念亲以及对战乱的批判展开，诗人将个人的家庭悲剧置于战争的大背景下，使情感表达更具深度和广度。

速览

《月夜忆舍弟》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思乡、悲怆、边塞、战乱。戍鼓断人行，秋边一雁声。 露从今夜白，月是故乡明。 有弟皆分散，无家问死生。 寄书长不避，况乃未休兵。