余幼尝一到庐山再游已三十年矣感怀二首 其二

译文

香炉峰的峰顶紫色烟雾凝结，三峡桥边如雪的浪涛令人惊心。若不是因为迂腐疏阔而被贬谪到远方，又怎能在这萧散之处独行呢。云霞映照连带出松萝的颜色，殿阁深邃庄严传出钟磬的声音。回首世间的因缘如同梦幻一般，所以应该长久地在此寄托这飘忽的人生。

注释

迂疏

迂腐疏阔。

远谪

被贬谪到远方。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

萧散

潇洒，疏散。

映带

景物相互关联衬托。

松萝

一种植物，多附生在松树上，成丝状下垂。

深严

深邃庄严。

钟磬

古代乐器，寺院诵经、斋供时敲钟击磬以表示活动的开始和结束。磬，qìng。

世缘

世间的因缘。

浮生

人生，古时认为人生在世，虚浮不定，所以称人生为浮生。

赏析

这首诗在意境上，描绘了庐山的壮丽景色，如香炉峰紫烟凝结、三峡桥边雪浪惊心等，同时又营造出一种空灵、萧散的氛围。从写作手法来看，首联通过对香炉峰和三峡桥景色的描写，以动写静，紫烟的凝和雪浪的惊相互映衬，使画面生动。颔联运用了假设的手法，表达出被贬谪的无奈与自我宽慰。颈联继续写景，云霞与松萝，殿阁与钟磬声，动静结合，声色相和，将庐山景色描写得细致入微。在情感表达方面，诗人通过描写庐山的景色，抒发了对被贬谪命运的感慨，同时又有一种对世事无常的超脱之感，尾联‘回首世缘真梦幻，故应长此寄浮生’表达了一种看透世事，将人生寄托于这方山水之间的旷达。主题思想围绕着对庐山景色的描绘、被贬谪的境遇以及对人生的感悟展开。

速览

《余幼尝一到庐山再游已三十年矣感怀二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为感怀诗、贬谪情、写景状、旷达意。香炉峰顶紫烟凝，三峡桥边雪浪惊。 不为迂疏成远谪，岂能萧散个中行。 云霞映带松萝色，殿阁深严钟磬声。 回首世缘真梦幻，…