瀑布

译文

我过去游览太华山，抬头仰望仙人掌峰。瀑布如同高悬的河流，陡然落下五千丈。空蒙之中雨雹纷飞，山谷中发出弥漫无际的轰响。等到观看庐山瀑布，没有觉得赏心悦目。飞泉从山腰流出，一半的水流隐藏在层层山峰之后。沉吟着李白（谪仙）的诗句，或许他过于褒奖（庐山瀑布）了。传闻在山的顶端，峰峦像排列的屏障。银河从九天落下，喷涌而出形状非常奇特。倒挂在三座石桥上，恐怕（庐山瀑布）还在这之上。我将跟随仙人，包好脚（收拾行装）一同前往。怀着这样的想法却不能实现，徒然积聚起青霞般的遐想。

注释

矫首

抬头；昂首。

斗落

陡落；突然落下。斗，通‘陡’，dǒu。

空蒙

迷茫的样子。

澒洞

弥漫无际。

半派

指事物的半面，半边。这里指一半的水流。

谪仙

原指神仙被贬入凡间后的一种状态，后来常称誉才学优异的人，这里指李白。

峰岫

山峰；山峦。

喷薄

汹涌激荡；形容气势壮盛。

裹足

包裹其足。这里表示收拾行装。

青霞想

谓做神仙的念头。青霞，喻高远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将太华瀑布与庐山瀑布进行比较，如‘及观庐山瀑，未觉快清赏。沈吟谪仙词，其或过所奖’，通过这种对比，突出太华瀑布的壮观。在描写瀑布时，从视觉和听觉两个角度入手，视觉上如‘瀑布如悬河，斗落五千丈’描绘出瀑布的形态和落差之大，听觉上‘澒洞岩壑响’写出瀑布落下时山谷轰响的声音。情感表达上，诗人对太华瀑布充满惊叹与赞美，而对庐山瀑布则有一丝失望，这种情感的差异通过对比描写表现得很明显。在意境营造方面，诗中通过描写瀑布的磅礴气势，如雨雹飞、岩壑响等景象，营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上，表达了诗人对壮美瀑布景色的热爱，以及对仙人般自由境界的向往，最后因无法实现而产生的惆怅之情。

速览

《瀑布》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、对比、壮阔、向往。我昔游太华，矫首望仙掌。 瀑布如悬河，斗落五千丈。 空蒙雨雹飞，澒洞岩壑响。 及观庐山瀑，未觉快清赏。 飞泉出山腰，半…