归宗寺四咏 其二

译文

溪流弯弯曲曲就好像飞翔的鸾鸟，翠绿的色泽包含着虚空，特别地寒冷。到底是什么原因在舞动之后窥探碧绿的池沼呢，只是应该误把它当作镜子里看到的景象了吧。

注释

宛转

曲折、蜿蜒的样子

翔鸾

飞翔的鸾鸟。鸾，luán，传说中凤凰一类的鸟

涵虚

包含天空，指水天映照。涵，包容；虚，天空

底事

何事、什么事。常用于句首

碧沼

碧绿的水池。沼，zhǎo，水池

袛应

只应该。袛，dī，同‘只’

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将溪流比作翔鸾，生动形象地写出了溪流蜿蜒曲折的动态美。‘翠色涵虚特地寒’一句中，‘涵虚’营造出一种空灵的意境，同时‘寒’字不仅写出了实际的感觉，更渲染出一种清幽的氛围。情感表达上，诗人通过对归宗寺溪流景色的描绘，透露出一种对眼前景色的欣赏与喜爱之情。在意境营造方面，诗中构建出一种清幽、空灵且富有生机的意境，翠绿的溪流，飞翔的鸾鸟意象等都增添了这种意境之美。主题思想围绕着对归宗寺景色的赞美展开，通过细致的景色描写，表达对归宗寺独特自然景观的惊叹。

速览

《归宗寺四咏 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、清幽、喜爱、比喻。溪流宛转若翔鸾，翠色涵虚特地寒。 底事舞余窥碧沼，袛应误作镜中看。