归宗寺四咏 其三

译文

王羲之真的是墨法中的仙人，说他到哪里墨汁都能染黑池塘难道都是真的吗？只有这里（归宗寺）的事情让人觉得可以相信，那就是他的白云书法一直流传至今。

注释

右军

指东晋书法家王羲之，他官至右军将军，世称‘王右军’。

墨中仙

比喻在墨法或者书法上如同仙人般神奇的人，这里指王羲之。

成池

染黑成池，传说王羲之练习书法非常勤奋，洗笔砚把池塘的水都染黑了。

祗

zhǐ，只，仅仅。

白云书法

这里指王羲之在归宗寺留下的书法，可能是一种独特的书法风格或者特定的书法作品。

赏析

这首诗从文学手法上看，首句直接称王羲之（右军）为‘墨中仙’，采用了比喻和夸张的手法，把王羲之在书法上的造诣推崇到一种近乎仙人的境界，先声夺人地奠定了对王羲之书法高度赞誉的基调。第二句以反问的形式对传说中王羲之到处墨染成池的现象表示质疑，这种反问既增加了诗歌的思考深度，又巧妙地引出下文中归宗寺这里的独特之处。情感表达上，诗中充满了对王羲之书法艺术的崇敬之情。在意境营造方面，通过提及‘白云书法’和归宗寺，给人一种古雅、清幽且充满文化底蕴的感觉，仿佛能看到王羲之的书法在白云缭绕的归宗寺中流传，充满了历史的纵深感。主题思想围绕着对王羲之书法的推崇，以及对归宗寺所传承的王羲之书法文化的肯定。

速览

《归宗寺四咏 其三》是宋代诗人李纲的作品，主题为赞书法、敬古人、文化传承、用反问。右军真是墨中仙，到处成池岂尽然。 祗有此间疑可信，白云书法至今传。