宿赞公房

译文

您手持锡杖从何处来到此地，秋风已经萧瑟凛冽。雨水让深院中的菊花荒芜，寒霜使半个池塘的莲花倒伏。遭到放逐又怎会违背心性，内心虚空就不会离开禅意。相逢之后便同宿于此，陇地的明月朝着人变得圆满。

注释

杖锡

手持锡杖。锡杖为僧人所持的法器，这里代指僧人。

飒然

形容风声。飒，sà。

荒

使……荒芜，此处为动词的使动用法。

宁

岂，难道。

虚空

这里指一种超脱的精神境界。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以问句起笔，‘杖锡何来此’设置悬念，引起读者兴趣。颔联‘雨荒深院菊，霜倒半池莲’是写景句，通过描写深秋风雨中的菊和莲，营造出一种衰败、萧瑟的意境，‘荒’和‘倒’字生动地描绘出菊花和莲花在风雨霜露下的残败景象，同时寓情于景，暗示赞公被放逐后的境遇。颈联‘放逐宁违性，虚空不离禅’则是直接议论抒情，体现赞公虽被放逐但依然坚守心性，不离禅意，表达对赞公的敬佩之情。尾联‘相逢成夜宿，陇月向人圆’又回到叙事与写景，以陇月团圆的景象烘托出一种温暖的氛围，与前文的萧瑟形成对比，同时也暗示两人相逢的难得与美好。整首诗意境由萧瑟转向温暖，情感真挚，主题围绕着对赞公的遭遇的感慨、对其心性的钦佩以及相逢的欣喜展开。

速览

《宿赞公房》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叙事诗、感怀、萧瑟意境、僧人形象。杖锡何来此，秋风已飒然。 雨荒深院菊，霜倒半池莲。 放逐宁违性，虚空不离禅。 相逢成夜宿，陇月向人圆。