子弟辈游天池余以病不果往

译文

子弟们去游览天池，我因为生病未能前往。云雾缭绕的山峰积聚着翠色，倚靠在苍穹之下，仙人圣灵的踪迹被描绘于天上。瑞像世间传言被锦绣所包裹，神奇的光芒人们说就像清凉寺（佛光）那样。内心安宁的地方到处都是欢喜，眼睛视物无邪时没有不是吉祥的景象。我因病不能去探寻胜景，只能殷勤地为它燃起一炉香。

注释

穹苍

苍天；天空。

瑞像

佛教语。称佛教始祖释迦牟尼之像。

慇懃

yīn qín，情意恳切。

爇

ruò，点燃；焚烧。

赏析

从文学手法来看，首联‘云山积翠倚穹苍，仙圣灵踪写上方’通过描写云雾缭绕、翠色欲滴的山峰倚靠苍天的宏大景象，以及提到天上有仙圣灵踪，营造出一种神秘而壮观的意境，同时运用了视觉描写，由近及远，层次分明。颔联‘瑞像世传藏锦绣，神光人说似清凉’则是通过引用世间传说，丰富了天池的神秘色彩，对仗工整。颈联‘心安是处皆欢喜，眼正无时非吉祥’从景转情，采用议论的手法，阐述了一种哲理，只要内心安宁，处处都是欢喜之地，只要眼光正直，所见皆是吉祥，富有禅意。尾联‘我病未能寻胜境，慇懃为爇一炉香’回扣题目，表达自己因病不能前往天池游览的遗憾之情，同时以爇香表达自己对天池胜景的敬重与向往。整首诗在意境上既有对天池神秘、宏大景象的描绘，又有对哲理禅意的传达，情感表达上既有对胜景的向往又有因病不能前往的遗憾。主题思想涵盖了对自然胜景的推崇、哲理的思考以及因病不能成行的惆怅。

速览

《子弟辈游天池余以病不果往》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、抒情、哲理、禅意。云山积翠倚穹苍，仙圣灵踪写上方。 瑞像世传藏锦绣，神光人说似清凉。 心安是处皆欢喜，眼正无时非吉祥。 我病未能寻胜境，…