西林寺

译文

东林寺是宏大的禅院，殿堂楼阁高大雄伟。西林寺是律宗僧人的居所，僧房小巧精致。泉水在庭院和走廊间流淌，蜿蜒曲折如同鸾龙。花卉和竹子幽深而美好，松萝郁郁葱葱。尽情观赏颜鲁公（颜真卿）的书法，远远地拜揖他那刚正峭直的风格。其余的碑刻虽然高峻不凡，但与颜公的相比都相形见绌。怎样才能得到几间房舍之地，位于这两座寺院之间呢？应当会有慧远大师那样的高僧，拄着拐杖时常相伴同行。

注释

庑

堂下周围的走廊、廊屋。wǔ

窈窕

深邃幽美。yǎo tiǎo

峥嵘

形容高峻的样子，也比喻突出，不平凡。zhēng róng

椽

放在檩上架着屋顶的木条。chuán

远公

东晋高僧慧远，此处代指高僧。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对东林寺和西林寺的描写形成鲜明对比，先写东林寺的宏伟雄大，再写西林寺的小而玲珑，使两座寺院的特色跃然纸上。在描写景物时，如‘泉流庭庑间，宛转如鸾龙。花竹深窈窕，松萝郁青葱’，运用比喻和生动的形容词，将泉水的蜿蜒姿态比作鸾龙，‘窈窕’写出花竹幽深的美感，‘青葱’描绘松萝的茂盛，细腻地营造出清幽宁静的意境。情感表达上，诗人对西林寺的景色充满喜爱之情，同时对颜真卿的书法极为推崇，从‘纵观鲁公书，远揖峭直风。余碑虽峥嵘，一扫凡马空’可以看出，将颜公书法与其他碑刻对比，高度赞扬其独特的艺术风格。主题思想上，既描绘了西林寺的清幽之景，又表达了对高雅艺术的向往，以及对宁静出世生活的一种憧憬，希望能在此地与高僧相伴。

速览

《西林寺》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、对比、清幽、崇古。东林大禅苑，殿阁杰以雄。 西林乃律居，僧房小玲珑。 泉流庭庑间，宛转如鸾龙。 花竹深窈窕，松萝郁青葱。 纵观鲁公书，远…