道出庐阜偶值崧老右丞同游东西二林蒙示佳篇辄次来韵

译文

我迁官又被贬谪到南方州郡，借道于这山川美景而得以畅快游览。高兴地遇到德高望重之人的车辙（指相伴同行），笑着交谈一同去探访慧远公之类的高僧。风吹动杉树桧树惊破寒夜之梦，烟雾锁住山峰山峦环绕着翠绿的楼阁。回首遥望中原心中意绪萧瑟，此生就像浮云一样四处飘泊。

注释

庐阜

庐山的别称

迂疏

迂阔疏放，不合时宜。

谪

封建时代特指官吏降职，调往边外地方，读zhé。

杖履

老者所用的手杖和鞋子，这里指代老者，也可表示拄杖漫步。

远公

东晋高僧慧远，是净土宗的初祖。

杉桧

杉树和桧树，桧，guì。

峰岚

山中的雾气。

赏析

这首诗在意境上，通过对庐阜景色的描写，如‘风摇杉桧惊寒梦，烟锁峰岚绕翠楼’，营造出一种清幽而略带孤寂、清冷的氛围。在写作手法上，首联叙述自己被贬谪的经历和此次得以游览的缘由，是叙事开篇。颔联运用典故，‘远公流’指代高僧，以历史人物来增添诗歌的文化底蕴和深邃感。颈联的景物描写中，‘风摇’‘烟锁’生动地描绘出自然景象的动态和静态之美，从视觉和感觉上给读者以强烈的冲击。情感表达方面，尾联‘回首中原意萧瑟，此生飘泊任云浮’直接抒发了诗人被贬谪后回首中原的惆怅和自己一生飘泊如浮云的无奈之感。主题思想围绕着诗人被贬谪后的游历经历以及内心的复杂情绪，既有对眼前美景的感触，又有对自身命运的哀叹。

速览

《道出庐阜偶值崧老右丞同游东西二林蒙示佳篇辄次来韵》是宋代诗人李纲的作品，主题为叙事、被贬、惆怅、写景。迂疏又复谪南州，假道江山得胜游。 杖履欣逢长者辙，笑谈同访远公流。 风摇杉桧惊寒梦，烟锁峰岚绕翠楼。 回首中原意萧瑟，…