午暑憩潭田精舍老僧求询其曾游方否云以少尝一到分宁感而赋此

译文

在修江幽深寂静的地方，寺院坐落在高高的山丘之上。松竹有着古朴的意趣，云山没有尘世的忧愁。老和尚头发已经雪白，曾经在年少时到邻县游历过。我自嘲是个怎样的人啊，半辈子走过了上百个州郡。

注释

兰若

梵语‘阿兰若’的省称，意为寂静处，一般指寺院。

哂

shěn，讥笑，有自嘲的意思。

逾

yú，越过、超过。

赏析

从文学手法上看，首联‘修江深寂处，兰若寄高邱’采用了点题和白描手法，点明了潭田精舍位于修江深处的高丘之上，一个‘深寂’，一个‘寄’字，简洁而生动地勾勒出其所处的幽僻环境。颔联‘松竹有古意，云山无世愁’运用了拟人和对比手法，将松竹赋予‘古意’，云山与‘世愁’相对比，营造出一种清幽、超脱尘世的意境。从情感表达来看，诗人通过描写潭田精舍周围的环境和老僧的经历，流露出一种对宁静、古朴生活的向往之情，同时在尾联‘自哂何为者，半生逾百州’中表达了自己半生漂泊的自嘲与感慨。主题思想上，既有对眼前宁静之所的描写与欣赏，也包含着对自身经历的反思。

速览

《午暑憩潭田精舍老僧求询其曾游方否云以少尝一到分宁感而赋此》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、清幽、自嘲、思乡。修江深寂处，兰若寄高邱。 松竹有古意，云山无世愁。 老僧头已白，邻邑幼曾游。 自哂何为者，半生逾百州。