过苦竹岭二首 其一

译文

极高的山岭横亘着险峻狭窄的山路，从此江湖就被划分开来。我在心中沉吟着洞庭之野的景象，怅然远望太湖的云朵。是去是留本就不是我能决定的，离别之时徒然思念着友人。杜鹃在苦竹中啼叫，那悲啼令人肝肠寸断不忍听闻。

注释

绝岭

极高的山岭。

鸟道

只有鸟能飞过的小路，形容险峻狭窄的山路。

沈吟

同‘沉吟’，深思吟味，有默默思考、低声自语的意思。沈，chén。

具区

太湖的古称。

子归

即杜鹃鸟，相传杜鹃啼声凄苦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、怅惘且略带忧伤的氛围。诗人通过描写绝岭、鸟道等景象勾勒出一幅高峻且略显荒僻的画面，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，首联以写景入手，通过对绝岭与鸟道的描绘，引出下文对江湖分隔的感慨，属于起兴手法。颔联则借景抒情，‘沉吟洞庭野，怅望具区云’，诗人通过对洞庭和具区（太湖）这些远方景象的沉吟怅望，表达出内心的一种愁绪。颈联直抒胸臆，‘去住本非我’道出了命运不能自主的无奈，‘别离空念群’则表达出对友人的思念。尾联以杜鹃啼苦竹的悲啼声进一步渲染这种哀伤的情绪，以景结情，给读者留下了无尽的遐想空间。情感表达上，全诗主要表达了诗人对离别的无奈、对友人的思念以及自身命运不能自主的怅惘之情。主题思想围绕着离别与命运的无奈展开，通过景物描写和情感的抒发，深刻地表达了诗人内心的复杂情绪。

速览

《过苦竹岭二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为离别情、怅惘意、借景抒情、命运叹。绝岭横鸟道，江湖从此分。 沈吟洞庭野，怅望具区云。 去住本非我，别离空念群。 子归啼苦竹，肠断不堪闻。