次通城送季言弟还锡山二首 其一

译文

半年来相互伴随作长途游历，美好的景物渐渐变化又到了新秋时节。江南的山水一起尽情地观赏，湖外的风烟之中我却独自留下。家在远方要传递平安的消息，时局艰难更增添了离别的忧愁。从这郢都离去没有别的地方（可去），惆怅地望着远方独自登上黄鹤楼。

注释

苒苒

渐渐地，多用于形容时光渐渐流逝。

渚宫

春秋楚国的宫名，这里代指通城所在之地，位于今湖北江陵。

湖外

指湖水之外的区域，这里指诗人与弟弟游历之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅又略带忧虑的氛围。前两联通过叙述与弟弟一同远游，而后新秋来临弟弟即将归去，只剩自己独留的经历，描绘出一种时光流转下的人事变化之感。写作手法上，叙事与写景相结合，如‘物华苒苒又新秋’，既点明了时间的推移，又以‘物华苒苒’的景象描写烘托出淡淡的愁绪。情感表达上，既有兄弟之间的牵挂之情，从‘家远为传安稳信’可以看出；又有面对离别和独自在外的忧愁，‘时艰增重别离忧’直接表达出在艰难时局下离别的忧愁更重。主题思想围绕着兄弟离别、独自在外的孤寂以及对家的牵挂，反映出当时的社会背景下离人的心绪。

速览

《次通城送季言弟还锡山二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为兄弟情、离别愁、写景叙、孤寂感。半载相从作远游，物华苒苒又新秋。 江南山水共清赏，湖外风烟成独留。 家远为传安稳信，时艰增重别离忧。 渚宫此去无他地，…