季言送余至湖外欲往无为挈其姊旅榇归锡山悯其勤赠此一绝

译文

送我这个被贬官的人，又要迁葬姐姐的灵柩，人生像你这样也太辛劳了啊。以后我若寄身于西江之上，还要麻烦你一定要来啊。

注释

谪官

被贬官的人。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

姊殡

姐姐的灵柩。姊，zǐ，姐姐；殡，bìn，停放灵柩或把灵柩送到墓地去。

旅榇

在外地停放的灵柩。榇，chèn，棺材。

寄骨

寄身，托身，此处有身后埋葬之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗直白质朴，没有华丽的辞藻和复杂的修辞，以平实的语言叙事抒情。情感表达非常真挚，诗人对季言送自己到湖外，还要迁葬其姊的事情表达了同情与感激。诗中营造出一种淡淡的凄凉与患难相知的意境，被贬官的自己与为诸多事务操劳的季言，都处于一种生活的困窘与无奈之中。主题思想上，体现出对友人辛劳的体谅以及对患难情谊的珍视。

速览

《季言送余至湖外欲往无为挈其姊旅榇归锡山悯其勤赠此一绝》是宋代诗人李纲的作品，主题为叙事、同情、真挚、患难情。送我谪官迁姊殡，人生如汝亦劳哉。 他时寄骨西江上，烦汝还须得得来。