寄王周士绝句二首 其一

译文

偶然生了一场病就辞去官职，在万石岩中安处自身。为什么书信寄来还有多余的话语呢，也知道积习难以彻底清除啊。

注释

休官

辞去官职。

底事

何事，为什么。

剩语

多余的话语。

习气

习惯、习性。

赏析

从文学手法上看，首句‘偶然一病便休官’直接叙事，平铺直叙中见简洁，交代了友人休官的事由，起笔自然。‘万石岩中处已安’描绘出友人在万石岩中的安闲状态，以景衬人，烘托出一种宁静闲适的氛围。情感表达方面，诗人对友人因病休官后的生活状态有一定的理解，字里行间透露出对友人选择的尊重。在意境营造上，通过‘万石岩’这一地点的提及，构建出一个静谧、安然的意境。主题思想围绕着对友人休官后的生活以及友人虽休官但仍难以彻底改变某些习惯的一种感叹，体现出对人性和生活状态的一种洞察。

速览

《寄王周士绝句二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为叙事、闲适、友情、宁静。偶然一病便休官，万石岩中处已安。 底事书来犹剩语，也知习气扫除难。